Skip to Content

Opći uvjeti poslovanja

Opći uvjeti poslovanja i informacije za kupce

I. Opći uvjeti poslovanja

§ 1 Osnovne odredbe

(1) Sljedeći uvjeti poslovanja primjenjuju se na ugovore koje sklapate s nama kao pružateljem usluga (Boni-Shop GmbH) putem internetske stranice www.boni-shop.hr. Ako nije drugačije dogovoreno, primjena vlastitih uvjeta koje možda koristite izričito se odbija.

(2) Potrošač u smislu sljedećih odredbi je svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao u svrhe koje se pretežno ne mogu pripisati njezinoj poslovnoj ili samostalnoj profesionalnoj djelatnosti. Poduzetnik je svaka fizička ili pravna osoba ili pravno sposobna društvena zajednica koja pri sklapanju pravnog posla djeluje u okviru svoje samostalne profesionalne ili poslovne djelatnosti.

§ 2 Sklapanje ugovora

(1) Predmet ugovora je prodaja robe.

Djelomično ili u cijelosti prodajemo robu kao komisijski agent u vlastito ime za račun treće strane, tj. za treću stranu kao vlasnika robe. Ugovorni partner sa svim pravima i obvezama smo mi.

(2) Već postavljanjem određenog proizvoda na našoj internetskoj stranici pružamo vam obvezujuću ponudu za sklapanje ugovora putem internetskog sustava košarice pod uvjetima navedenima u opisu artikla.

(3) Ugovor se sklapa putem internetskog sustava košarice na sljedeći način:

Roba koju namjeravate kupiti polaže se u "košaricu". Putem odgovarajuće tipke u navigacijskoj traci možete otvoriti "košaricu" i u bilo kojem trenutku izvršiti izmjene.

Klikom na tipku "Blagajna" ili "Nastavi s narudžbom" (ili slično) te unosom osobnih podataka, kao i podataka o plaćanju i dostavi, na kraju se prikazuju podaci o narudžbi kao pregled narudžbe.

Ako koristite sustav trenutnog plaćanja (npr. PayPal, Amazon Pay, Sofort, giropay), bit ćete preusmjereni na stranicu davatelja usluge trenutnog plaćanja gdje ćete odabrati ili unijeti potrebne podatke. Na kraju ćete dobiti pregled narudžbe.

Prije slanja narudžbe imate mogućnost ponovno provjeriti i izmijeniti podatke u pregledu narudžbe ili otkazati narudžbu.

Slanjem narudžbe putem odgovarajuće tipke ("Obvezujuće naruči", "Kupi", "Plati sada" ili slično) pravno potvrđujete prihvaćanje ponude, čime se ugovor sklapa.

...

(Translation continues for the entire document in the same manner. Let me know if you need the full document translated or have any specific sections you want to focus on!)

Вы сказали:

please continue

ChatGPT сказал:

ChatGPT

Here is the continuation of the translation:

(4) Vaši upiti za izradu ponude nisu obvezujući za vas. Pružit ćemo vam obvezujuću ponudu u pisanom obliku (npr. putem e-maila) koju možete prihvatiti u roku od 5 dana (osim ako nije drugačije navedeno u odgovarajućoj ponudi).

(5) Obrada narudžbe i prijenos svih podataka potrebnih za sklapanje ugovora odvija se putem e-maila, djelomično automatizirano. Stoga morate osigurati da je e-mail adresa koju ste naveli ispravna, da je tehnički omogućeno primanje e-mailova te da oni nisu blokirani SPAM filterima.

§ 3 Posebni dogovori o ponuđenim načinima plaćanja

(1) Plaćanje putem SOFORT / Sofortüberweisung

Ako odaberete način plaćanja Sofort / Sofortüberweisung, plaćanje će se obraditi putem pružatelja usluge plaćanja Sofort GmbH (Theresienhöhe 12, 80339 München, Njemačka; "SOFORT"), koji je dio Klarna Group (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Švedska). Za korištenje ovog načina plaćanja morate imati aktiviran račun za internetsko bankarstvo. Tijekom procesa plaćanja morate se legitimirati i potvrditi nalog za plaćanje prema SOFORT-u. Teret vašeg bankovnog računa izvršava se odmah nakon predaje narudžbe. Više informacija o SOFORT-u dostupno je na https://www.klarna.com/sofort/.

(2) Plaćanje putem "PayPal" / "PayPal Checkout"

Ako odaberete način plaćanja putem "PayPal" / "PayPal Checkout", plaćanje će se obraditi putem pružatelja usluge PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luksemburg; "PayPal"). Različiti načini plaćanja dostupni putem "PayPal" prikazani su vam na odgovarajućem mjestu na našoj internetskoj stranici te tijekom procesa narudžbe. Za obradu plaćanja PayPal može koristiti dodatne pružatelje usluga plaćanja; ako postoje posebni uvjeti za ove usluge, bit ćete posebno obaviješteni. Više informacija o "PayPal" dostupno je na https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.

§ 4 Pravo na zadržavanje, zadržavanje vlasništva

(1) Pravo na zadržavanje možete ostvariti samo ako se radi o zahtjevima koji proizlaze iz istog ugovornog odnosa.

(2) Roba ostaje naše vlasništvo dok ne bude u potpunosti plaćena.

(3) Ako ste poduzetnik, dodatno se primjenjuje sljedeće:

a) Zadržavamo pravo vlasništva nad robom dok se ne podmire sve obveze iz trenutnog poslovnog odnosa. Prije prijenosa vlasništva nad rezerviranom robom nije dopušteno založno pravo ili prijenos kao osiguranje.

b) Robu možete preprodavati u redovnom poslovanju. U tom slučaju već sada sve tražbine u iznosu računa koje proizlaze iz preprodaje ustupate nama, a mi prihvaćamo ustupanje. Ovlašteni ste nastaviti s naplatom tražbina. Međutim, ako ne ispunite svoje obveze plaćanja na odgovarajući način, zadržavamo pravo na vlastitu naplatu tražbina.

c) U slučaju spajanja i miješanja rezervirane robe, stječemo suvlasništvo nad novim predmetom proporcionalno računskoj vrijednosti rezervirane robe prema drugim obrađenim predmetima u trenutku obrade.

d) Obvezujemo se na vaš zahtjev osloboditi osiguranje koje nam pripada, ako je ostvariva vrijednost našeg osiguranja veća od osigurane tražbine za više od 10%. Izbor osiguranja koje će biti oslobođeno prepušten je nama.

§ 5 Jamstvo (nastavak)

b) ... Ako uklanjanje nedostataka ne uspije, možete prema svom izboru tražiti smanjenje cijene ili odustati od ugovora. Ispravak nedostatka smatra se neuspjelim nakon drugog neuspješnog pokušaja, osim ako priroda stvari ili nedostatak ili druge okolnosti ne ukazuju na drugačije. U slučaju popravka nismo obvezni snositi povećane troškove nastale premještanjem robe na lokaciju koja nije mjesto izvršenja, osim ako je premještanje u skladu s namjenom uporabe robe.

c) Jamstveni rok iznosi godinu dana od isporuke robe. Smanjenje jamstvenog roka ne odnosi se:

  • na štete koje su uzrokovane nama, našim zakonskim zastupnicima ili pomoćnicima u izvršenju obveza:
    • u slučaju ozljeda života, tijela ili zdravlja,
    • u slučaju namjernog ili krajnje nepažljivog kršenja obveza,
    • u slučaju kršenja bitnih ugovornih obveza, čije ispunjenje omogućava pravilno izvršenje ugovora i na čije se pridržavanje ugovorna strana redovito može osloniti (kardinalne obveze),
    • u okviru obećanja o jamstvu, ako je dogovoreno, ili
    • u mjeri u kojoj je otvoreno područje primjene Zakona o odgovornosti za proizvode (ProdHaftG).

§ 6 Odgovornost

(1) Za zahtjeve na naknadu štete odgovaramo neograničeno za štete uzrokovane nama, našim zakonskim zastupnicima ili pomoćnicima u izvršenju obveza:

  • u slučaju ozljeda života, tijela ili zdravlja,
  • u slučaju namjernog ili krajnje nepažljivog kršenja obveza,
  • u slučaju obećanja o jamstvu, ako je dogovoreno, ili
  • u mjeri u kojoj je otvoreno područje primjene Zakona o odgovornosti za proizvode.

(2) U slučaju kršenja bitnih ugovornih obveza, čije ispunjenje omogućava pravilno izvršenje ugovora i na čije se pridržavanje ugovorna strana redovito može osloniti (kardinalne obveze), zbog lakše nepažnje s naše strane, naših zakonskih zastupnika ili pomoćnika u izvršenju obveza, odgovornost je ograničena na predvidivu štetu koja je tipična za ugovor u trenutku sklapanja ugovora.

(3) U svim ostalim slučajevima isključena je odgovornost za naknadu štete.

§ 7 Pravo na opoziv potrošača

Pravo na opoziv

Imate pravo opozvati ovaj ugovor u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Rok za opoziv je 14 dana od dana kada ste vi ili treća strana, koja nije prijevoznik, preuzeli robu.

Da biste iskoristili svoje pravo na opoziv, morate nas obavijestiti (tvrtka [Ime prodavatelja], [Adresa], [Telefonski broj], [E-mail adresa]) putem jasne izjave (npr. pismom poslanim poštom, telefaksom ili e-mailom) o svojoj odluci da opozovete ovaj ugovor.

Posljedice opoziva

Ako opozovete ovaj ugovor, vratit ćemo vam sve uplate koje smo primili od vas, uključujući troškove dostave (s iznimkom dodatnih troškova koji su posljedica vašeg izbora vrste dostave koja nije najjeftinija standardna dostava koju nudimo), bez odgode i najkasnije u roku od 14 dana od dana kada primimo obavijest o vašem opozivu ovog ugovora.